Textbook

Books Price Comparison (Including Amazon) - Guaranteed Lowest Prices on Books


 

The Restored New Testament: A New Translation with Commentary, Including the Gnostic Gospels Thomas, Mary, and Judas

 
 
 
 
The Restored New Testament: A New Translation with Commentary, Including the Gnostic Gospels Thomas, Mary, and Judas
Author: N/A
ISBN 13: 9780393064933
ISBN 10: 39306493
Edition: N/A
Publisher: W. W. Norton & Company
Publication Date: 2009-10-01
Format: Hardcover
Pages: 1504
List Price: $59.95
 
 

From acclaimed scholar Willis Barnstone, The Restored New Testament—newly translated from the Greek and informed by Semitic sources.

Library Journal

In an achievement remarkable by almost any standard, and surely one of the events of the year in publishing, renowned poet and scholar Barnstone has created a new and lavish translation—almost transformation—of the canonical and noncanonical books associated with the New Testament. In part a continuation of his work in The New Covenant, Commonly Called the New Testament (2002) and The Other Bible (2005), and in many ways the completion of the pioneering efforts of other modern translators like Robert Alter, Reynolds Price, and Richmond Lattimore, The Restored New Testament offers a completely new version of familiar and unfamiliar texts, restoring the likely Hebrew forms of names, and strongly emphasizing the poetic and almost incantatory passages that have been obscured within the New Testament. Barnstone also substantially reorders the traditional arrangement of books for reasons he ably expounds in an extended and learned yet accessible preface. The high bar Barnstone has set for himself is the creation of an English-language Scripture that will move poets much as the 1611 King James Version moved Milton and Blake. Only time will tell if Barnstone has achieved his goal, but his work is fascinating, invigorating, and often beautiful. Essential.